1 00:01:36,650 --> 00:01:40,830 Como sabes, las reliquias van a poner este mundo patas arriba. 2 00:01:40,830 --> 00:01:47,020 Como presidente de TKBM, puedo le garantizamos cualquier tipo de apoyo. 3 00:01:47,610 --> 00:01:50,020 Trabaja para mi. 4 00:01:53,580 --> 00:01:56,560 ¿Quieres que me convierta en tu lacayo? 5 00:01:56,800 --> 00:01:59,270 Como si no supiera lo que estás planeando. 6 00:01:59,270 --> 00:02:01,060 ¿A quién intentas engañar? 7 00:02:02,300 --> 00:02:06,560 Qué temperamento. No hay necesidad de ponerse tan susceptible. 8 00:02:06,840 --> 00:02:13,400 En TKBM tenemos innumerables reliquias que puedes utilizar al contenido de tu corazón. 9 00:02:13,400 --> 00:02:16,260 Desde reliquias de batalla hasta reliquias curativas... 10 00:02:20,030 --> 00:02:23,100 Reliquias curativas que puedo usar al contenido de mi corazón? 11 00:02:23,100 --> 00:02:27,560 Aún recuerdo cómo usaste ese árbol. para convertirme en tu perro de caza. 12 00:02:29,400 --> 00:02:34,090 No voy a caer en eso otra vez, viejo bastardo. 13 00:02:35,930 --> 00:02:37,900 Oh, eso fue inesperado. 14 00:02:38,480 --> 00:02:41,230 Eres hábil. 15 00:02:41,230 --> 00:02:43,190 Y excepcionalmente rápido. 16 00:02:44,450 --> 00:02:45,850 Qué asqueroso. 17 00:02:46,280 --> 00:02:48,850 Si, la vista no es para los débiles de corazón. 18 00:02:50,050 --> 00:02:53,430 “El cuerpo de Aquiles sumergido en el río Styx”. 19 00:02:53,430 --> 00:02:56,350 Aquiles era un guerrero de la mitología griega 20 00:02:56,780 --> 00:03:00,100 y cuando era niño, su madre Tetis lo hundió de cabeza 21 00:03:00,100 --> 00:03:03,510 en el río Styx para hacerlo más fuerte. 22 00:03:04,680 --> 00:03:08,960 Sólo su talón seguía siendo su debilidad. 23 00:03:09,350 --> 00:03:12,930 Y lo mismo debería aplicarse a Kwon. 24 00:03:12,930 --> 00:03:17,350 Simplemente no puedo entender dónde está, maldita sea. 25 00:03:17,350 --> 00:03:21,280 ¿Finalmente entiendes? ¿Que no puedes vencerme? 26 00:03:21,280 --> 00:03:25,100 ¿Bien? ¿Necesitas ¿Un poco más de tiempo para pensar? 27 00:03:25,100 --> 00:03:27,600 Sí, un poco de tiempo sería útil. 28 00:03:29,600 --> 00:03:34,560 Es hora de aplastar ese asqueroso cara tuya en pedazos. 29 00:03:36,770 --> 00:03:39,880 ¡Dale todo lo que tienes, Muramasa! 30 00:03:40,490 --> 00:03:42,640 ¡¿Qué estás haciendo, humano?! 31 00:03:43,800 --> 00:03:45,770 ¿Has perdido la cabeza? 32 00:03:47,690 --> 00:03:48,810 ¡¡Detener!! 33 00:04:00,060 --> 00:04:02,470 Eso fue demasiado. 34 00:04:07,480 --> 00:04:09,230 ¡Ah! ¡¡Jooheon!! 35 00:04:11,400 --> 00:04:14,400 Parece que la reliquia ha tomado el control. 36 00:04:17,400 --> 00:04:19,020 Código de Hammurabi. 37 00:04:33,430 --> 00:04:36,310 Esto se está volviendo demasiado peligroso. Terminemos esto rápidamente. 38 00:05:11,220 --> 00:05:13,440 ¿Sigue vivo? 39 00:05:13,440 --> 00:05:15,630 ¿Este tipo es humano o una cucaracha? 40 00:05:15,630 --> 00:05:17,690 Maldito bastardo... 41 00:05:22,190 --> 00:05:24,190 Muramasa. 42 00:05:26,950 --> 00:05:29,430 Mierda. ¿Está completamente destruido? 43 00:05:29,430 --> 00:05:32,690 El Código de Hammurabi tomó una buena paliza también. 44 00:05:33,680 --> 00:05:38,690 Pero sus reliquias deberían ser las mismas. 45 00:05:38,900 --> 00:05:41,550 Lo que significa que son inútiles por ahora. 46 00:05:44,190 --> 00:05:46,190 IRENE HOLTON CONECTANDO... 47 00:05:47,180 --> 00:05:50,400 Hola Irene. Soy yo. 48 00:05:50,400 --> 00:05:52,690 ¿Puedo pedirte un favor? 49 00:05:53,130 --> 00:05:56,190 Estoy... buscando a alguien. 50 00:05:56,190 --> 00:05:59,230 Un coreano. Su nombre es Jaeha Yoo. 51 00:06:03,200 --> 00:06:04,770 ¿Qué dijiste? 52 00:06:04,770 --> 00:06:08,520 Jaeha Yoo ya está muerta. 53 00:06:11,300 --> 00:06:16,020 Verás, mi hermano es un ávido coleccionista de arte. 54 00:06:16,430 --> 00:06:20,020 Hace unos meses, ese hombre le vendió una falsificación. 55 00:06:21,000 --> 00:06:24,150 Él también me lo presentó en ese entonces. 56 00:06:24,150 --> 00:06:27,120 Recuerdo que bueno Primera impresión que tuve de él. 57 00:06:28,300 --> 00:06:31,940 mi hermano compro una pintura muy famosa de él, 58 00:06:31,940 --> 00:06:34,030 que resultó ser una falsificación. 59 00:06:32,300 --> 00:06:34,030 ¡Conduce más rápido! 60 00:06:34,030 --> 00:06:35,740 ¡Tenemos que seguirle el ritmo! 61 00:06:34,650 --> 00:06:39,400 Él y sus amigos persiguieron detrás de él, y el auto de ese hombre 62 00:06:35,740 --> 00:06:37,350 ¡¡Pásalo!! 63 00:06:39,400 --> 00:06:42,610 Rompió la barandilla y se estrelló. 64 00:06:43,930 --> 00:06:46,580 No esperaba eso... 65 00:06:47,650 --> 00:06:51,150 Jaeha es restauradora. 66 00:06:51,150 --> 00:06:55,430 Las reliquias pueden agotarse o destruido de diversas maneras. 67 00:06:55,430 --> 00:07:01,150 En esos casos, las personas con Se necesitan reliquias de restauración. 68 00:07:01,150 --> 00:07:04,680 Los llamados restauradores. 69 00:07:05,770 --> 00:07:11,170 Jaeha era miembro de mi equipo y era conocido como el Rey del Fraude. 70 00:07:12,500 --> 00:07:16,150 Lamento mucho no poder ser de más ayuda. 71 00:07:16,150 --> 00:07:18,900 Las reliquias de restauración suelen ser obras de arte en sí mismas, 72 00:07:18,900 --> 00:07:21,160 y requieren alta afinidad. 73 00:07:21,730 --> 00:07:24,200 Eso no es algo que pueda manejar. 74 00:07:24,930 --> 00:07:26,650 Este es un gran problema... 75 00:07:27,400 --> 00:07:28,510 Espera un segundo. 76 00:07:28,940 --> 00:07:32,700 Debería tener alrededor de 26 años en este momento. 77 00:07:32,700 --> 00:07:36,850 No nos conocemos hasta dentro de cinco años. 78 00:07:36,850 --> 00:07:39,700 Entonces, ¿cómo podría estar ya muerto? 79 00:07:39,700 --> 00:07:43,350 Irene, tengo un favor más que pedirte. 80 00:07:46,350 --> 00:07:50,350 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE WOOSEUNG 81 00:07:47,430 --> 00:07:50,350 Las cosas siguen inquietas en el lugar. 82 00:07:50,350 --> 00:07:59,020 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA. LAS REPARACIONES AÚN NO ESTÁN EN NINGUNA PARTE A LA VISTA. POR FAVOR CONTINÚE MANTÉNGASE SEGURO. 83 00:07:50,350 --> 00:07:56,630 Los científicos sospechan que el fenómeno está conectado con las tumbas extrañas. 84 00:07:56,630 --> 00:07:59,020 ¿Se ha resuelto finalmente el misterio? 85 00:07:59,380 --> 00:08:03,690 El gobierno también ha emitido una declaración sobre las misteriosas reliquias... 86 00:08:05,450 --> 00:08:08,560 Y trabajé tan duro para mantener su existencia en secreto. 87 00:08:11,630 --> 00:08:17,230 tu eres quien convoco esta tumba en primer lugar. 88 00:08:17,230 --> 00:08:18,950 ¡¡Eso fue un accidente!! 89 00:08:18,950 --> 00:08:21,940 ¿Quién espera reliquias en un aeropuerto? 90 00:08:21,940 --> 00:08:26,690 Posees la reliquia de la inmortalidad. 91 00:08:27,200 --> 00:08:30,810 ¿Cómo se las arregló un novato? ¿Tanto daño para ti? 92 00:08:31,680 --> 00:08:35,080 Jooheon Suh, ¿verdad? Un joven fascinante. 93 00:08:35,080 --> 00:08:38,310 Pensar que podría dañar una reliquia casi indestructible... 94 00:08:38,670 --> 00:08:39,810 ¡Ah, cállate! 95 00:08:40,130 --> 00:08:44,810 La restauración es nuestra prioridad ahora. Te pondré en contacto con un restaurador. 96 00:08:45,350 --> 00:08:48,330 Mientras tanto, descansa un poco. 97 00:08:48,330 --> 00:08:52,760 Y no dejes que ese joven Te golpeé hasta casi matarte de nuevo. 98 00:08:59,700 --> 00:09:02,880 ¡Edward, viejo amigo! ¡Ha pasado un tiempo! 99 00:09:03,400 --> 00:09:08,230 Oh, contestando tu teléfono inmediatamente por una vez. 100 00:09:08,230 --> 00:09:11,730 ¿Nuestro maestro restaurador tiene poco dinero en efectivo? 101 00:09:13,320 --> 00:09:15,760 Me conoces demasiado bien. 102 00:09:16,230 --> 00:09:21,150 Quedé atrapado en una estafa y Necesito hacerme el muerto por ahora. 103 00:09:21,150 --> 00:09:24,880 Algunas personas también son exigentes sumas escandalosas para guardar silencio. 104 00:09:24,880 --> 00:09:26,600 En serio estoy empezando a perder el control. 105 00:09:27,100 --> 00:09:31,600 Entonces el talentoso estafador es ¿Probar suerte como fantasma ahora? 106 00:09:32,280 --> 00:09:34,380 Ríete todo lo que quieras. 107 00:09:34,380 --> 00:09:38,600 ¿Tienes un trabajo que pueda generar algo de dinero? 108 00:09:39,150 --> 00:09:43,100 Absolutamente. tengo un pez grande en el gancho para usted. 109 00:09:44,700 --> 00:09:49,250 Aquí está la lista de todo el arte. mercados operados por Jaeha Yoo. 110 00:09:49,250 --> 00:09:51,480 Hay más de 50 en todo el país. 111 00:09:51,480 --> 00:09:53,990 ¿Estás... planeando visitarlos todos? 112 00:09:54,840 --> 00:09:58,650 B-Jefe, ¿es este finalmente el último mercado? 113 00:09:59,270 --> 00:10:00,980 Estoy completamente agotado. 114 00:10:01,670 --> 00:10:03,730 Basta de lloriqueos. Sólo ven conmigo. 115 00:10:04,980 --> 00:10:06,630 ¡Bienvenido! 116 00:10:09,080 --> 00:10:13,230 ¿Estás buscando una pieza en particular? ¿Un cuadro o una escultura? 117 00:10:13,230 --> 00:10:15,650 Nos gustaría restaurar algunas reliquias. 118 00:10:17,150 --> 00:10:19,740 ¿Reliquias? 119 00:10:20,730 --> 00:10:24,680 Lo siento muchísimo, pero nosotros Aquí solo nos ocupamos de obras de arte. 120 00:10:24,680 --> 00:10:25,730 ¡¡Cállate!! 121 00:10:26,050 --> 00:10:29,850 Sabemos todo sobre esto, ¡Así que ahórrenos las tonterías! 122 00:10:31,910 --> 00:10:34,800 Idiota, ¿quieres arruinarnos todo?! 123 00:10:34,800 --> 00:10:37,480 Tienes que afirmarte temprano, ante el enemigo... 124 00:10:37,480 --> 00:10:39,700 Cállate, aspirante a delincuente. 125 00:10:38,580 --> 00:10:39,700 ¡¿C-Crook?! 126 00:10:43,150 --> 00:10:46,830 ¡N-Tantas reliquias! ¡¿De dónde los sacó?! 127 00:10:46,830 --> 00:10:49,430 ¡Y todos son de alta calidad! 128 00:10:53,450 --> 00:10:57,170 Oh, ¿reconoces estas piezas? 129 00:11:00,580 --> 00:11:02,150 Es muy importante. 130 00:11:02,980 --> 00:11:05,680 Estas reliquias son extremadamente preciosas para mí, 131 00:11:05,680 --> 00:11:07,650 pero cada uno de ellos ha sido dañado. 132 00:11:08,130 --> 00:11:12,650 me dijeron que podía Solicite una restauración aquí. 133 00:11:12,930 --> 00:11:17,150 Por supuesto, me quedaré callado. ¿Puedo contar con tu ayuda? 134 00:11:18,840 --> 00:11:22,150 U-um... si ese es el caso... 135 00:11:22,150 --> 00:11:25,490 ¿Te importaría esperar? por un breve momento? 136 00:11:29,440 --> 00:11:30,850 ¡Bingo! 137 00:11:30,850 --> 00:11:35,940 Esta mujer era la secretaria de Jaeha. Estoy seguro de que ella se está comunicando con él ahora. 138 00:11:36,650 --> 00:11:40,940 Las reliquias en este nivel tiene que ser manejado por él. 139 00:11:41,260 --> 00:11:44,270 ¡Sabía que todavía estaba vivo! 140 00:11:44,950 --> 00:11:46,850 ¿Grado divino...? 141 00:11:46,850 --> 00:11:50,800 Sí, y esos tipos parecían bonitos. despistado. Esto será un juego de niños. 142 00:11:50,800 --> 00:11:52,150 Entonces, ¿qué dices? 143 00:11:53,630 --> 00:11:56,150 Clientes así son mis favoritos. 144 00:11:58,430 --> 00:12:00,150 Perdón por la espera. 145 00:12:00,480 --> 00:12:04,900 Normalmente, nuestros servicios son reservado sólo para miembros, 146 00:12:04,900 --> 00:12:08,650 pero dada la urgencia, Estará feliz de hacer una excepción. 147 00:12:09,280 --> 00:12:11,940 ¿En realidad? ¡Muchas gracias! 148 00:12:12,300 --> 00:12:16,540 ¿Puedo tomar las reliquias por un momento? para comprobar su estado? 149 00:12:17,670 --> 00:12:22,150 ¿Ahora mismo? ¿Está Jaeha aquí? 150 00:12:23,140 --> 00:12:24,440 Hm. Esperemos y veremos. 151 00:12:25,000 --> 00:12:27,690 Ah, por supuesto. Por favor hazlo. 152 00:12:28,900 --> 00:12:33,650 Vaya, ¿cuántos hay? ¿A quién pertenece todo esto? 153 00:12:33,950 --> 00:12:35,700 ¡Qué espectáculo! 154 00:12:35,700 --> 00:12:38,650 ¿Estás... seguro de que esto estará bien? 155 00:12:39,080 --> 00:12:42,150 Por supuesto. mantente atento mientras tanto, sobre esas personas. 156 00:12:42,150 --> 00:12:43,980 Los forjaré en poco tiempo. 157 00:12:45,200 --> 00:12:49,630 Jaeha recibió el título El rey del fraude por una buena razón. 158 00:12:50,480 --> 00:12:53,930 Porque él usa “La marca secreta del maestro falsificador.” 159 00:12:53,930 --> 00:12:55,980 Una reliquia de duplicación de grado B. 160 00:12:56,450 --> 00:13:00,280 Utiliza la restauración como pretexto para conservar el original 161 00:13:00,280 --> 00:13:03,980 mientras le pasa una falsificación al cliente. 162 00:13:04,600 --> 00:13:08,550 La falsificación puede incluso parcialmente imitar las habilidades de la reliquia. 163 00:13:08,550 --> 00:13:11,480 Hasta que el efecto desaparezca medio día después, 164 00:13:11,480 --> 00:13:14,230 nadie sabe que han sido estafados. 165 00:13:21,850 --> 00:13:23,270 Gracias por tu paciencia. 166 00:13:23,650 --> 00:13:26,650 Seguro. ¿Cómo son las reliquias? 167 00:13:26,930 --> 00:13:31,300 Me temo que su condición es mucho peor de lo esperado. 168 00:13:31,300 --> 00:13:34,770 Entonces la restauración es lamentablemente no es posible. 169 00:13:35,180 --> 00:13:36,770 Oh, ¿en serio? 170 00:13:37,700 --> 00:13:39,270 Lo sabía. 171 00:13:41,270 --> 00:13:42,560 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 172 00:13:42,880 --> 00:13:45,560 ¡Detén eso o llamo a la policía! 173 00:13:45,560 --> 00:13:49,560 Cállate y siéntate, ¿me oyes? 174 00:13:55,330 --> 00:13:57,060 ¡Ay! ¡¿Qué es esto?! 175 00:14:01,130 --> 00:14:02,560 Nos volvemos a encontrar. 176 00:14:02,560 --> 00:14:04,560 ¿Q-quién eres tú? 177 00:14:05,330 --> 00:14:06,980 ¡Átalo, cuerda del cielo! 178 00:14:12,780 --> 00:14:14,110 ¡Mmm! 179 00:14:19,280 --> 00:14:21,380 ¡¿Qué clase de mierda eres?! 180 00:14:21,380 --> 00:14:24,080 ¡¿Tienes alguna idea de quién soy?! 181 00:14:24,080 --> 00:14:25,060 ¡Desátame! 182 00:14:25,060 --> 00:14:27,950 Respira hondo, Jaeha. 183 00:14:27,950 --> 00:14:30,580 Haremos un trato y luego te dejaré ir. 184 00:14:30,580 --> 00:14:31,560 ¡De ninguna manera! 185 00:14:31,560 --> 00:14:36,560 Puedes aceptar tu trato y ¡métetelo en el culo! ¡Déjame ir! 186 00:14:37,080 --> 00:14:40,230 Parece que ya está arruinado. 187 00:14:39,030 --> 00:14:40,730 ¿Qué estás mirando? 188 00:14:40,730 --> 00:14:43,400 ¡¡Quítame esta maldita cuerda de encima!! 189 00:14:43,400 --> 00:14:45,400 ¿Estás jodidamente escuchándome? 190 00:14:45,400 --> 00:14:48,280 Date prisa o te estafaré tu *** y ***. 191 00:14:41,530 --> 00:14:44,510 Jaeha no siempre fue así. 192 00:14:46,650 --> 00:14:49,900 Como joven artista prometedor, 193 00:14:49,900 --> 00:14:53,980 incluso le ofrecieron una beca por una prestigiosa universidad de EE.UU. 194 00:14:54,400 --> 00:14:59,080 Pero entonces alguien robó la técnica. había pasado años perfeccionándolo. 195 00:15:01,480 --> 00:15:05,610 El ladrón no era otro que Jean Richard, su propio maestro. 196 00:15:07,400 --> 00:15:10,850 Para empeorar las cosas, Jaeha fue tildado de plagiador 197 00:15:10,850 --> 00:15:13,200 y expulsado del mundo del arte. 198 00:15:13,200 --> 00:15:19,160 Así es como el joven prodigio Terminó usando sus talentos en otra parte. 199 00:15:20,480 --> 00:15:23,500 La reliquia falsificada encontrada llega hasta él por sí solo. 200 00:15:23,500 --> 00:15:27,160 Para un falsificador sin escrúpulos, era el premio mayor. 201 00:15:29,450 --> 00:15:31,400 ¿Estás jodidamente sordo? ¡Deshazte de esta maldita cuerda! 202 00:15:31,400 --> 00:15:36,550 Y luego tú y estos payasos ¡Será mejor que salgan de aquí! 203 00:15:32,400 --> 00:15:36,900 No hay manera de que pueda hablar con él. en ello así. 204 00:15:37,730 --> 00:15:39,800 ¡Olvídate de todas tus ofertas! 205 00:15:39,800 --> 00:15:42,390 Cuando salga de aquí, ¡Te convertiré en eunuco! 206 00:15:42,900 --> 00:15:45,850 PACIENCIA 207 00:15:43,800 --> 00:15:45,850 Al diablo con ser amable. 208 00:15:47,500 --> 00:15:48,850 ¿Conoces esta reliquia? 209 00:15:49,250 --> 00:15:52,350 Esta es la pluma de Shakespeare. 210 00:15:52,850 --> 00:15:55,850 Todo escrito con el se convierte en realidad. 211 00:15:55,850 --> 00:15:58,850 ¿Eh? ¿Qué vas a hacer con eso? 212 00:15:58,850 --> 00:16:01,980 Pobre Jaeha Yoo, atrapado en su capullo de cuerda, 213 00:16:01,980 --> 00:16:05,620 sufrirá agonía por del que no hay escapatoria. 214 00:16:05,620 --> 00:16:07,850 Y la fuente de ese dolor 215 00:16:08,980 --> 00:16:11,250 Estará justo entre sus piernas. 216 00:16:14,850 --> 00:16:17,850 POR LO TANTO, LA DECISIÓN FINAL ESTÁ SIEMPRE CON EL CLIENTE. AL FIRMAR ESTE CONTRATO, EL CONTRATISTA SE TRASPASA VOLUNTARIAMENTE TODOS LOS DERECHOS ANTERIORES AL 217 00:16:17,850 --> 00:16:20,540 Este es un contrato de esclavitud completo. 218 00:16:21,930 --> 00:16:25,480 Ahora, ahora. prefiero el término contrato exclusivo. 219 00:16:25,480 --> 00:16:27,980 Como si lo llamara de otra manera cambia cualquier cosa! 220 00:16:28,380 --> 00:16:30,730 ¿Y qué es este Código de Hammurabi? 221 00:16:30,730 --> 00:16:33,480 se supone que eso debe ¿Castigarme si lo rompo? 222 00:16:36,250 --> 00:16:40,850 Te saltaste convenientemente ¿El bono de 60.000 dólares? 223 00:16:40,850 --> 00:16:44,450 Y recibirás una tarifa para cada restauración. 224 00:16:44,450 --> 00:16:45,770 Entonces, ¿cuál es el problema? 225 00:16:46,350 --> 00:16:51,130 ¡Callarse la boca! ya lo prometí ¡Taejoon Kwon de TKBM! 226 00:16:51,130 --> 00:16:54,180 Deberías saber quién es él también, ¿eh? 227 00:16:54,180 --> 00:16:55,310 Maldición ***. 228 00:16:55,310 --> 00:17:00,130 ¿TKBM? Bastante inteligente por parte de Kwon. 229 00:17:00,130 --> 00:17:04,630 Él también ya sabe acerca de los restauradores. 230 00:17:04,630 --> 00:17:06,330 Qué inconveniente. 231 00:17:07,000 --> 00:17:11,430 Con el contrato de Código, Lo he atado a mí por ahora, 232 00:17:11,430 --> 00:17:17,750 pero todavía tengo que ganarme su confianza si quiero usar su talento. 233 00:17:19,280 --> 00:17:22,310 ¿Por qué no llegamos a ¿Se conocen un poco? 234 00:17:22,310 --> 00:17:25,350 Soy Jooheon Suh. Nacido en Seúl. 235 00:17:25,350 --> 00:17:29,350 Podrías llamarme el líder de un nuevo equipo de excavación. 236 00:17:29,350 --> 00:17:31,650 Y eso es exactamente lo que Quiero reclutarte para. 237 00:17:31,650 --> 00:17:33,880 Ahora es tu turno. 238 00:17:34,610 --> 00:17:37,630 Muérdeme. No te estoy diciendo nada. 239 00:17:37,630 --> 00:17:38,640 Bueno... 240 00:17:39,840 --> 00:17:41,560 Entonces tendré que completarlo. 241 00:17:42,930 --> 00:17:46,450 Jaeha Yoo, estudiante de arte en una universidad americana. 242 00:17:46,450 --> 00:17:49,770 A pesar de tu talento y pasión, 243 00:17:49,770 --> 00:17:54,250 actualmente estás sobreviviendo en Los Ángeles con falsificaciones de arte 244 00:17:54,250 --> 00:17:56,270 y son conocidos como un imitador de Jean Richard. 245 00:17:56,900 --> 00:17:58,830 ¡¡No sabes nada!! 246 00:17:58,830 --> 00:18:03,360 ¡¡Richard, ese bastardo, copió mi estilo!! 247 00:18:04,500 --> 00:18:06,510 ¿Te copió? 248 00:18:07,330 --> 00:18:11,530 Como si imitar a alguien fuera así de fácil. 249 00:18:11,530 --> 00:18:15,280 Pensé en pinturas copiadas. tampoco llevaría muy lejos a nadie, 250 00:18:15,280 --> 00:18:19,780 pero ese tipo incluso pintó obras que solo había imaginado! 251 00:18:20,880 --> 00:18:23,350 Era como si pudiera leer mi mente... 252 00:18:23,350 --> 00:18:24,980 No tiene sentido. 253 00:18:26,430 --> 00:18:28,930 ¿Él leyó tu mente? 254 00:18:30,200 --> 00:18:31,940 Una reliquia podría hacerlo posible. 255 00:18:33,280 --> 00:18:36,150 Sospecho que tiene uno en su poder. 256 00:18:36,150 --> 00:18:40,790 que le permite imitar perfectamente los talentos de otras personas. 257 00:18:41,730 --> 00:18:44,100 ¿Cómo sabes eso? ¿Estás absolutamente seguro? 258 00:18:44,100 --> 00:18:46,650 Sé un par de cosas sobre reliquias. 259 00:18:46,650 --> 00:18:48,190 En ese caso, 260 00:18:48,190 --> 00:18:52,600 Recuperaré tu técnica de pintura. y restaurar tu reputación. 261 00:18:52,600 --> 00:18:55,560 A cambio, te convertirás mi restaurador exclusivo. 262 00:18:55,560 --> 00:18:56,690 ¿Bien? 263 00:18:57,350 --> 00:19:00,190 Richard... ¿es un usuario de reliquias? 264 00:19:03,440 --> 00:19:04,750 ¡Oye, oye, oye! 265 00:19:06,080 --> 00:19:07,690 ¡Jooheon, ese tipo está huyendo! 266 00:19:08,280 --> 00:19:11,690 Déjalo. Es obvio hacia dónde se dirige. 267 00:19:14,150 --> 00:19:17,190 Sí, ¿de qué otra manera podría ¿Me has imitado tan fácilmente? 268 00:19:17,600 --> 00:19:21,760 Por supuesto que es un usuario de reliquias. Has terminado, Richard. 269 00:19:23,720 --> 00:19:26,380 ¿El restaurador que recomendó Edward? 270 00:19:27,190 --> 00:19:30,030 ¿Qué te trae a mí? 271 00:19:30,030 --> 00:19:32,190 Pensé que te habías escondido. 272 00:19:32,510 --> 00:19:35,730 Yo me encargo del trabajo de restauración. 273 00:19:36,100 --> 00:19:38,430 Oh, maravilloso. 274 00:19:38,430 --> 00:19:40,230 Sin embargo, tengo una condición. 275 00:19:40,230 --> 00:19:41,230 ¿Una condición? 276 00:19:41,600 --> 00:19:46,280 Sé que es dueño una enorme colección de reliquias. 277 00:19:46,280 --> 00:19:49,230 Un trato con él me beneficiará mucho más. 278 00:19:49,580 --> 00:19:51,950 Debes conocer a Jean Richard. 279 00:19:51,950 --> 00:19:56,190 Por supuesto. Él es ese artista mundialmente famoso. 280 00:19:56,190 --> 00:20:01,730 Copió mi obra de arte con una reliquia. y ahora disfruta de la gloria. 281 00:20:01,730 --> 00:20:04,480 Por favor, quítale esa reliquia. 282 00:20:04,480 --> 00:20:08,190 A cambio, firmaré un contrato de por vida. contrato exclusivo con usted. 283 00:20:13,080 --> 00:20:14,740 Qué tentador. 284 00:20:17,680 --> 00:20:21,580 Ricardo, hola. Escuché algo divertido. 285 00:20:21,580 --> 00:20:23,150 ¿Conoces a Jaeha Yoo? 286 00:20:26,490 --> 00:20:29,880 ¿Qué crees que estás haciendo, Jaeha? 287 00:20:29,880 --> 00:20:32,520 ¿Mi advertencia no fue lo suficientemente clara? 288 00:20:33,100 --> 00:20:37,440 ¿Tengo que enterrarte vivo? ¿Esta vez para que lo consigas? 289 00:20:37,930 --> 00:20:40,500 Tranquilo ahora, Richard. 290 00:20:40,500 --> 00:20:42,540 Yo me ocuparé de él. 291 00:20:44,130 --> 00:20:47,900 Bueno, ¿podrías mirar eso? Lamento decepcionarte, 292 00:20:47,900 --> 00:20:51,540 pero Richard y yo somos muy cercanos. 293 00:20:59,030 --> 00:21:02,940 ¿Eres la mafia o algo así? ¡¿Qué es esto?! 294 00:21:04,680 --> 00:21:07,430 Simplemente no le rompas los brazos. 295 00:21:07,430 --> 00:21:08,440 Sí, señor. 296 00:21:09,300 --> 00:21:10,940 ¡¡Malditos bastardos!! 297 00:21:20,150 --> 00:21:21,900 El plan funcionó. 298 00:21:24,350 --> 00:21:27,770 Mejor de lo que podría haber esperado. Sus ojos prácticamente brillan.